Hi Jan,
It seems like a permission error. Installation did not generate precompiled binaries for those library modules so the system is trying to compile them (presumably) in a place where your user do not have write access. It should be fixed in the next (minor) release of the development version. In any case it is not a major problem: the system should still work normally even if those files are not there.�
As a workaround, you may use the modules or packages from a privileged user. Once the precompiled versions are there it is not necessary to regenerate them again.
Thank you